Was treibt einen 76-jährigen Nichtschwimmer dazu, sich im Festtagsstaat vom 3-Meter-Brett in einen Pool plumpsen zu lassen? Im Fall von Jacob Kaplan (Héctor Noguera): pure Rechthaberei. Nur weil er beweisen hat wollen, dass man im Notfall des Schwimmens mächtig ist, muss er von seiner beherzten Frau vor dem Ertrinken gerettet werden. Doch nicht diese Demütigung quält ihn am meisten, auch nicht die zu niedrigen Stühle, auf denen die Kaplans beim Fest­essen platziert wurden, oder der Blechschaden, den er beim Ausparken verursacht und der ihn den Führerschein kostet. Vielmehr leidet der im Montevideo des Jahres 1997 sein Rentnerdasein führende Jacob an einer Lebensbilanzkrise.